Evaluates the function at one point.
public void Evaluate(ReadOnlySpan<float> input, Span<float> output)
The m input values; values beyond InputCount are ignored.
Receives the n output values in its first OutputCount elements.
ISO 32000-2 §7.10.1: inputs are clipped to the domain and outputs to the range.