Gets four corner colours per patch (at p00, p03, p33, p30), ColorStride floats each.
public ReadOnlySpan<float> CornerColors { get; }