Returns the namespace named name that Namespaces lists, adding a namespace dictionary for it when there is none.
public PdfStructureNamespace GetOrAddNamespace(string name)
ISO 32000-2 §14.7.4.2, Table 356 (PDF 2.0), Table 354 (Namespaces). A mutation when it adds one.