Gets the logical text of the glyph at a reading position (empty for a glyph whose sequence's replacement text another glyph carries).
public ReadOnlySpan<char> GetGlyphText(int position)
0 to Length − 1.
ISO 32000-2 §9.10.2, §14.9.4.