Gets the quadrilaterals that cover the glyphs from start to end: one per run of
glyphs on a line, turned with the text (a rotated line gives a rotated quad), in default user space.
public int GetQuads(int start, int end, Span<Quad> destination)
The position after the last (clamped likewise).
Receives as many quads as fit.
ISO 32000-2 §9.4.4. Allocates nothing.