Builds display lists and renders tiles on thread-pool workers; the caller's thread only waits asynchronously.
Background = 1